Gírias famosas em inglês

As mais famosas gírias e expressões da língua inglesa:

A catch: Um bom partido;
A hot potato: Uma "bomba", um "abacaxi";
All or nothing: Tudo ou nada;
A piece of cake: Coisa muito fácil, moleza;
Barbie: "Patricinha";
Big deal: Grande coisa!;
Chill out: Fique frio!;
Cool: Legal;
Done: Feito;
Dorc: Bobo, sonso;
Flip flops: Sandálias havaianas;
Freak: Fanático;
Get off my back!: Larga do meu pé!;
Get out of my face!: Suma;
Give me a break!: Dá um tempo!;
Gorgeous: Fantástico, estonteante;
Gotcha you!: Te peguei!;
Gosh!: Nossa! (surpresa);
Hangover: Ressaca;
Hold on: Espere um minuto;
How's the hanging?: Qual é o babado?;
Jerk: Tonto, idiota;
Keel cool!: Fique frio!;
Nerd: CDF, pessoa esquisita;
No way!: Sem chance!;
Nuts: Biruta, maluco;
One for the road!: "Saidera", último gole;
So what?: E daí? (pode soar um tanto grosseiro);
Short stuff: Nanico;
Stuff: Coisa;
Sunday driver: Barbeiro;
Take it easy!: Calma!;
To butt in: Intrometer-se;
To bug someone: Amolar, aborrecer alguém;
To be grounded: Estar de castigo;
To be out: Estar fora, não topar;
To drump someone: Dar o fora em alguém;
To flunk: Bombar, ser reprovado;
I don't give a damn!: Não ligo a mínima!;
To go bananas: Ficar louco;
To goof around: Matar o tempo, não fazer nada;