Exposição britânica mostra carta de amor de mais de 500 anos

A Biblioteca Britânica de Londres expôs, no último dia dos namorados, o mais antigo documento contendo a palavra Valentine ("namorado", em tradução livre) de que se tem conhecimento na língua inglesa.

Trata-se de uma carta de amor enviada em 1477 por Margery Brews a John Paston. Nela, a remetente pede ao destinatário que não desista dela, apesar da recusa, pelos pais de Brews, em aumentar o dote da filha.

Como parte da exposição, os pesquisadores da Biblioteca Britânica localizaram os descendentes de Brews e do seu amado.

Em mensagem ao seu ryght welebeloued Voluntyne, em inglês arcaico, (right well-beloved Valentine, em inglês moderno, ou "querido namorado", em tradução livre), Brews promete ser uma boa esposa.

"Yf that ye loffe me as Itryste verely that ye do ye will not leffe me" (If you love me, I trust (...) you will not leave me, ou "se você me ama, sei (...) que não vai me deixar"), diz Brews.

Na carta, ela também promete amor eterno e verdadeiro acima de todas as coisas terrenas e fala do sofrimento do seu corpo e do seu coração diante do contínuo silêncio do noivo.

DINHEIRO X AMOR

Segundo o curador da exposição, Julian Harrison, a carta revela que, se por um lado o pretendente à mão de Brews aparenta ter considerações financeiras em mente, a remetente revela, claramente, inclinações românticas.

"Não quer dizer, necessariamente, que ninguém tenha usado a palavra Valentine em qualquer contexto antes, mas esta foi, provavelmente, uma das primeiras vezes que ela foi escrita".

E para a historiadora Helen Castor, da Universidade de Cambridge, a importância da carta de Margery Brews para a compreensão de como eram os relacionamentos no período é imensa.

"Uma das coisas maravilhosas em relação a esta carta em particular é que ela é tão pessoal", disse Castor.

"Ela dá uma ideia muito verdadeira do como era o relacionamento entre um jovem e uma jovem que querem se casar."

"Sem esta carta, não saberíamos que este foi um casamento por amor."

"Nós partimos do pressuposto de que, nessa classe social e nesse período, os casamentos eram feitos por conveniência, por razões dinásticas", explica a historiadora. "Mas as cartas de Margery mostram que tudo se encaixa em torno do fato de que esse era um casal que realmente amava um ao outro."

534 ANOS DEPOIS

O arqueólogo Rob Edwards, de 38 anos, um descendente do casal, considera a carta de Margery um vínculo precioso com o passado.

"Ela é um lembrete de que as pessoas que você estuda são como nós, têm os mesmos sentimentos. E o fato de que são meus parentes acrescenta uma nova dimensão."

A jovem medieval tinha outras coisas em comum com apaixonados do século 21.

Ela usava abreviaturas ---wt em vez de with (a preposição "com"), por exemplo. Muitos jovens, na internet ou em mensagens de celular, também encurtam as palavras.

Uma peculiaridade da carta é que ela não foi escrita pela mão de Margery. Segundo o curador Julian Harrison, a remetente provavelmente ditou a carta para que um homem a escrevesse.

"O fato de que ela não está escrevendo a carta não quer dizer que ela não sabe escrever, quer dizer que pode pagar a alguém para escrever para ela."

"As pessoas tendem a pensar que o povo no passado era analfabeto, mas na verdade os índices de alfabetização podem ter sido mais altos do que pensamos."

A história de amor de Margery e John teve um final feliz. Os dois se casaram e, em 1479, tiveram um filho, William. Margery morreu em 1495. John, em 1503.

ARQUIVO PASTON

Para historiadores britânicos, o arquivo com mais de mil cartas da família Paston --maioria delas aos cuidados da Biblioteca Britânica - oferece pistas fascinantes sobre as vidas da pequena nobreza durante a Idade Média.

São as mais antigas correspondências pessoais de que se tem registro no Reino Unido.

Grande parte da documentação que sobreviveu desse período são documentos legais, registros governamentais, documentos financeiros e títulos de propriedades.

As cartas dos Paston foram escritas entre 1422 e1509 por três gerações da família, proprietária de terras na região de Norfolk, cidade no leste da Inglaterra.

Elas descrevem brigas de família, pais que reclamam, confrontos com a aristocracia e festas feitas na ausência das mães.

Mas a carta de Margery, a primeira Valentine inglesa, tem significado especial para os especialistas.

Ela é destaque na exposição Evolving English, da Biblioteca Britânica, que traça a evolução da língua inglesa.

Fonte: Folha Online

Embrião humanidade

Casal inglês tem gêmeos de cores diferentes pela segunda vez

Duas filhas têm pele escura como o pai, outras são brancas como a mãe. Fenômeno é tão incomum que não há estatísticas sobre sua probabilidade.

Lauren e Hayleigh com Miya e Leah

Um casal britânico desafiou a probabilidade e teve filhos gêmeos de cores de pele diferentes pela segunda vez. Enquanto a recém-nascida Miya tem a pele mais escura, como seu pai, Dean Durrant, sua irmã gêmea Leah tem pele clara, olhos azuis e cabelos ruivos, igual a sua mãe, Alison Spooner. Suas outras filhas, também gêmeas, nascidas em 2001, apresentavam da mesma forma uma diferença marcante no tom da pele e na cor dos olhos.

“Não é fácil explicar isso. Ainda estou em choque”, disse Durrant à TV Sky News. As crianças são produto de dois óvulos fertilizados separadamente, então não é incomum que não se pareçam, mas cientistas dizem ser raro um casal ter gêmeos duas vezes, e mais raro ainda que eles sejam tão diferentes.

“O nascimento de gêmeos não-identicos não é muito comum. Gêmeos não-idênticos filhos de casal interracial é ainda mais incomum. Ter dois óvulos fertilizados gerando crianças de cores diferentes é mais raro ainda. Então ver isso acontecer duas vezes deve ser uma possibilidade em milhões”, explicou a doutora Sarah Jarvis, da Britain's Royal College of General Practitioners. O fenômeno é tão incomum que não há estatísticas oficiais que ilustrem sua probabilidade, por mais que seja possível apontar um aumento na frequência por conta do aumento no número de casais interraciais no mundo.

As gêmeas Leah e Miya nasceram prematuramente em novembro em Frimley, no sul da Inglaterra. Elas já estão em casa com seus pais em Fleet, a 40 quilômetros de Londres.

Dean Durrant, Alison Spooner com as filhas Lauren e Hayleigh, Miya e Leah.

As pequenas vão à escola pela primeira vez:

Menina de 12 anos casa-se com cachorro

Como já publiquei alguns artigos aqui, a Índia é a cultura mais misteriosa que existe e cada vez mais nos surpreendemos com ela. A última façanha dos indianos, foi o casamento de uma menina de 12 anos com um cachorro.

Leia a íntegra:

Nova Délhi, 16 fev - Uma menina de 12 anos foi casada com um cachorro para protegê-la dos "maus espíritos" que a ameaçavam no estado indiano oriental de Jharkhand, informou hoje um clérigo tribal local.

O casamento, celebrado na localidade de Jamshedpur, aconteceu porque a menor tinha desenvolvido dentes adicionais, algo considerado como um mal augúrio pela população da região, explicou o sacerdote Naresh Manki, citado pela agência "Ians".

"Em uma sociedade tribal, que uma mulher desenvolva dentes complementares é considerado um mau presságio não só para ela, mas também para os membros de sua família e para toda a sociedade. Para salvá-la dos maus espíritos, a casamos com um cachorro", disse Manki.

A pequena Soni teve que enfrentar o atípico casamento por ser uma "manglik", uma pessoa astrologicamente maldita para o casamento, segundo a tradição hindu.

"As bodas são realizadas como um casamento normal, também se organiza um banquete para aqueles que participam da cerimônia", acrescentou o clérigo.

Não é a primeira vez que na Índia são realizados casamentos entre homens e animais ou inclusive árvores, já que alguns astrólogos acreditam que isso liberta a pessoa de certas maldições ou do azar que os astros lhe atribuíram.

Nem sequer as estrelas da poderosa indústria do cinema indiano, Bollywood, escapam ao influxo destes atavismos.

No final de 2006, a atriz e miss Mundo Aishwarya Rai, também uma "manglik", teve que se casar simbolicamente com a imagem do deus hindu Vishnu, como passo prévio para poder desposar-se com o também astro de cinema Abhishek Bachchan.

• Veja o vídeo do casamento AQUI.

Leia outros episódios indianos curiosos:

Nasce na Índia bebê com duas faces
Nasce e morre bebê com duas cabeças

O grande espelho

Uma coletânea de fotos e informações a respeito do maior espelho natural do mundo, localizado no planalto boliviano. Para ver mais fotos clique em Leia Mais.

O grande espelho de sal situado na Bolívia

• Situado no planalto boliviano a Salina de Uyuni é o maior deserto de sal do mundo que constitue um gigantesco espelho natural. Durante a estação úmida as chuvas deixam uma finíssima camada de água sobre o altiplano, o que provoca um dos espetáculos naturais mais formosos da Terra.

• A superfície deste deserto se estende por 12.000 quilômetros quadrados, uma área equivalente à província de Guadalajara e contém cerca de 64 bilhões de toneladas de sal. A incidência da luz sobre a superfície molhada provoca a sensação de se estar caminhando no o céu.

• A capacidade deste deserto para refletir a luz é tão imensa que os satélites artificiais o utilizam para calibrar seus instrumentos de medição. O sal reflete a luz para o espaço e as condiciones da atmosfera oferecem a possibilidade de obter medições cinco vezes mais precisas que as que se realizam sobre o oceano.
  

• A imensa superfície plana é o resultado da retirada do grande mar que alagava todo o altiplano há milhões de anos. O mar se evaporou e deixou a descoberto o que hoje são o Lago Titicaca, o Lago Poopó, e as Salinas de Coipasa e de Uyuni.

• Além disso, este deserto constitui uma das maiores reservas de lítio e conta com importantes quantidades de potássio, boro e magnésio. Mais de 40 empresas mineradoras exploram diariamente os recursos salineiros de Uyuni, segundo informação do Serviço Nacional Técnico de Minas.

A história das gêmeas Harrin

Fiquei muito curiosa a respeito das gêmeas Harrin, após ler sua história na Seleções. As gêmeas siamesas Kendra e Maliyah Herrin de quatro anos de idade foram separadas depois de uma cirurgia de 16 horas em um hospital de Salt Lake City, nos Estados Unidos. As irmãs nasceram unidas pelo abdômen e compartilhavam a pélvis e o rim. As meninas ainda estão sendo submetidas a cirurgias de reconstrução. A cirurgia é considerada o primeiro caso de separação de gêmeos siameses em que um rim era compartilhado. As gêmeas foram submetidas à cirurgia no centro médico de Primary Children, na manhã de segunda-feira, dia 8 de agosto de 2006. Uma equipe de seis cirurgiões participou da operação. O rim ficou com Kendra, porque estava localizado em seu torso. Maliyah deverá ser submetida a diálise até que esteja forte o suficiente para receber um transplante de sua mãe. Durante a cirurgia, os médicos também tiveram de separar os intestinos, dividir e reconstruir duas bexigas e reconstruir a pélvis, que era compartilhada. Cada menina ficou com uma perna.

Caso raro

Gêmeos siameses, originados de um único óvulo fertilizado, são extremamente raros. A ocorrência desses casos é de um em cada 200 mil nascimentos, com taxa média de sobrevivência entre 5% e 25%. "Gostaríamos de anunciar oficialmente que temos duas meninas separadas. Nós presenciamos um milagre", disse o pai das gêmeas, Jake Herrin. "Não conseguimos expressar em palavras como foi este dia", afirmou a mãe, Erin.

Fotos

Doenças mais Estranhas do Mundo

Algumas das Doenças mais Estranhas do Mundo

Uma pesquisa do jornal australiano Sydney Morning Herald relacionou algumas das síndromes mais estranhas que atingem o ser humano. Podem parecer doideiras, mas para cada uma dessas doenças existe um batalhão de médicos tentando descobrir a causa. E principalmente a cura.

SÍNDROME DO SOTAQUE ESTRANGEIRO

Após sofrer uma pancada ou qualquer outro tipo de lesão no cérebro, as vítimas desse distúrbio passam a falar com sotaque francês... ou italiano... ou espanhol. A língua varia, mas, na maioria dos casos, as vítimas desconhecem o novo idioma. Segundo cientistas, a pronúncia não é efetivamente estrangeira, só dá a impressão disso. Pesquisadores da Universidade de Oxford, na Inglaterra, acreditam que o sintoma é causado por um trauma em áreas do cérebro responsáveis pela linguagem, provocando mudanças na entonação, na pronúncia e em outras características da fala. Um caso bem recente da síndrome do sotaque rolou com a britânica Lynda Walker, no mês passado. Após um infarto, Lynda acordou falando com sotaque jamaicano.

SÍNDROME DE CAPGRAS

Após sofrer uma desilusão com o cônjuge, com os pais ou com qualquer outro parente, a pessoa passa a acreditar que eles foram seqüestrados e substituídos por impostores. O sintoma por vezes se volta contra a própria vítima: ao se olhar no espelho, ela também acredita que está vendo a imagem de um farsante. Neurose total! O problema tende a atingir mais pessoas a partir dos 40 anos e suas causas ainda não são conhecidas. A síndrome foi descoberta pelo psiquiatra francês Jean Marie Joseph Capgras, que a descreveu pela primeira vez em 1923. Em graus mais extremos, a vítima acha que até objetos inanimados, como cadeiras, mesas e livros, foram substituídos por réplicas exatas.

SÍNDROME DA MÃO ESTRANHA

A síndrome, alien hand syndrome, em inglês, faz com que uma das mãos da vítima pareça ganhar vida própria. O problema atinge principalmente pessoas com lesões no cérebro ou que passaram por cirurgias na região. O duro é que o doente não presta atenção na mão boba, até que ela faça alguma besteira. A mão doida é capaz de ações complexas. Os efeitos da falta de controle sobre a mão podem ser reduzidos dando a ela uma tarefa qualquer, como segurar um objeto.

SÍNDROME DE ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Doença que provoca distorções na percepção visual da vítima, fazendo com que alguns objetos próximos pareçam desproporcionalmente minúsculos. O distúrbio foi descrito pela primeira vez em 1955, pelo psiquiatra inglês John Todd, que o batizou em homenagem ao livro de Lewis Carroll. Na obra, a protagonista Alice enxerga coisas desproporcionais, como se estivesse numa "viagem" provocada por LSD. As vítimas da síndrome também vêem distorções no próprio corpo, acreditando que parte dele está mudando de forma ou de tamanho.

PICA

Pica é uma palavra latina derivada de pêga, um tipo de pombo que come qualquer coisa. E a pica faz exatamente isso: a pessoa sente um apetite compulsivo por coisas não comestíveis, como barro, pedras, tocos de cigarros, tinta, cabelo... O problema atinge mais grávidas e crianças. Após comerem muita porcaria involuntariamente, os glutões ficam com pedras calcificadas no estômago.Em 2004, médicos franceses atenderam um senhor de 62 anos que devorava moedas. Apesar dos esforços, ele morreu. Com cerca de 600 dólares no estômago...

MALDIÇÃO DE ONDINA

O nome bizarro é uma referência a Ondina, ninfa das águas na mitologia pagã européia. A doença, mais estranha ainda, faz com que as vítimas percam o controle da respiração.

Se não ficar atento, o sujeito simplesmente esquece de respirar e acaba sufocado! A síndrome foi descoberta há 30 anos e já existem cerca de 400 casos no mundo. Pesquisadores do hospital Enfants Malades, de Paris, acreditam que a doença esteja relacionada com um gene chamado THOX2B. O sistema nervoso central se descuida da respiração durante o sono e o doente precisa dormir com um ventilador no rosto para não ficar sem ar!

SÍNDROME DE COTARD

Depressão extrema, em que o doente passa a acreditar que já morreu há alguns anos. Ele acha que é um cadáver ambulante e que todos à sua volta também estão mortos. Em casos extremos, o sujeito diz que pode sentir sua carne apodrecendo e vermes passeando pelo corpo... Na fase final, a vítima deixa até de dormir e sua ilusão pode efetivamente se tornar realidade. O nome da doença faz referência ao médico francês Jules Cotard, que a descreveu pela primeira vez em 1880. Apesar de depressivo e certo de que está morto, o doente, contraditoriamente, também pode apresentar idéias megalomaníacas, como a crença na própria imortalidade.

SÍNDROME DE RILEY-DAY

Se você já sonhou em nunca mais sentir nenhuma dor, cuidado com o que pede... As vítimas dessa doença não sentem dores, mas isso é um problemão. Elas ficam muito mais sujeitas a sofrer acidentes porque param de registrar qualquer aviso de dano nos tecidos do corpo, como cortes ou queimaduras. A doença é causada por uma mutação no gene IKBKAP do cromossomo 9 e foi descrita pela primeira vez pelos médicos Milton Riley e Richard Lawrence Day. Sem o aviso de perigo que a dor proporciona às pessoas comuns, a maioria dos doentes com a síndrome de Riley-Day tende a morrer jovem, antes dos 30 anos, por causa de ferimentos.

Louco por Maddox Pitt

Quem é louco o suficiente por Maddox Chivan Jolie Pitt - filho de Angelina Jolie e Brad Pitt - ao ponto de fazer uma tatuagem em sua homenagem? Nem a Angie teria tanta coragem e disposição!

Jolie, the Angie

Angelina Jolie, provavelmente em um campo de refugiados. A foto dispensa comentários.

Assassinato gramatical

Ladrões invadiram um posto bancário em Três Lagoas, no Mato Grosso do Sul, e no lugar dos cerca de R$ 160 mil que estavam dentro do cofre da agência, deixaram um bilhete com diversos erros gramaticais: "Cem arma, cem drogas, cem violência - agradeçemos a preferencia e acima de tudo nossa percistencia - é nois" (sic).
Por isso que eu digo: Um pouco mais de educação no Brasil não faria mal...

Cachorros & Filhos

Ter um cachorro ou um filho? Eis a questão! Clique em "Leia Mais" para ver mais fotos. =)